Maria del Mar Saumell Almirall
MSTraLoc - mstraloc@gmail.com
I am a skilled professional who has provided a wide range of language services since 2009.
My specialities include software localization, technical translations, audiovisual translations, transcreation, subtitling, Machine Translation Post-Editing, and Large Language Model linguistic quality checks.
I am fluent in English, German, Spanish, and Catalan, and provide translations in these languages.
My focus is on delivering high-quality translations that accurately convey the meaning and tone of the source text. I work closely with my clients to understand their needs and provide customized solutions to meet their specific requirements.
This is a great space to learn more about my company!
Contact me today to know more about how I can help you with your language needs.
SERVICES
TRANSLATION
Literary or otherwise, I offer a wide range of translations.
I specialize in business and technical translations.
PROOFREADING
Checking a text for errors is key to delivering an outstanding linguistic product.
SUBTITLING
I offer subtitling of videos, regardless of the topic. Business, technical, or entertainment—no challenge is too big.
QUALITY ASSURANCE
I offer Quality Assurance checks and a customized assistance in delivering a top quality product.
LOCALIZATION
Localization requires attention to detail and spotting nuances. Audiovisual or software, I can offer localization in many areas.
MTPE AND LLM CHECKS
I specialize in MTPE and LLM checks. High-quality outcome and a nuanced text adapted to your needs.
WATTPAD TRAJECTORY
