Maria del Mar Saumell Almirall
MSTraLoc - mstraloc@gmail.com
Soy una profesional cualificada que presta una amplia gama de servicios lingüísticos desde 2009.
Entre mis especialidades se incluyen la localización de software, las traducciones técnicas, las traducciones audiovisuales, la transcreación, la subtitulación, la posedición de traducción automática y las comprobaciones de calidad lingüística de modelos lingüísticos de gran tamaño.
Domino el inglés, el alemán, el español y el catalán, y realizo traducciones en estos idiomas.
Mi objetivo es entregar traducciones de alta calidad que transmitan con precisión el significado y el tono del texto original. Trabajo en estrecha colaboración con mis clientes para comprender sus necesidades y ofrecer soluciones personalizadas que satisfagan sus requisitos específicos.
Este es un gran espacio para saber más sobre mi empresa.
Póngase en contacto conmigo hoy mismo para saber más sobre cómo puedo ayudarle con sus necesidades lingüísticas.
SERVICIOS
TRADUCCIÓN
Literarias o no, ofrezco una amplia gama de traducciones. Estoy especializada en traducciones comerciales y técnicas.
CORRECCIÓN
​Revisar un texto en busca de errores es fundamental para obtener un producto lingüístico excelente.
SUBTITULACIÓN
Ofrezco subtitulación de vídeos, independientemente del tema. Texto empresarial, técnico o de entretenimiento: ningún reto es demasiado grande.
EVALUACIÓN DE CALIDAD
Ofrezco controles de calidad y una asistencia personalizada para entregar un producto de máxima calidad.
LOCALIZACIÓN
La localización requiere atención al detalle y detectar los matices.
Ya sea audiovisual o de software, puedo ofrecer servicios de localización en muchos ámbitos.
MTPE Y COMPROBAR LLM
Estoy especializada en MTPE y comprobaciones de LLM. Resultados de alta calidad y un texto matizado y adaptado a sus necesidades.
TRAYECTIORIA EN WATTPAD
