Maria del Mar Saumell Almirall
MSTraLoc - mstraloc@gmail.com
Ich bin eine erfahrene Fachkraft, die seit 2009 ein breites Spektrum an Sprachdienstleistungen anbietet.
Zu meinen Spezialgebieten gehören Softwarelokalisierung, technische Übersetzungen, audiovisuelle Übersetzungen, Transkreation, Untertitelung, maschinelle Nachbearbeitung von Übersetzungen und linguistische Qualitätsprüfungen mit Large Language Models.
Ich spreche fließend Englisch, Deutsch, Spanisch und Katalanisch und biete Übersetzungen in diesen Sprachen an.
Ich konzentriere mich darauf, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern, die die Bedeutung und den Ton des Ausgangstextes genau wiedergeben. Ich arbeite eng mit meinen Kunden zusammen, um ihre Bedürfnisse zu verstehen und maßgeschneiderte Lösungen für ihre spezifischen Anforderungen zu bieten.
Hier haben Sie die Möglichkeit, mehr über mein Unternehmen zu erfahren!
Kontaktieren Sie mich noch heute, um mehr darüber zu erfahren, wie ich Ihnen bei Ihren sprachlichen Anforderungen helfen kann.
DIENSTLEISTUNGEN
ÜBERSETZUNG
Ob literarische oder andere Texte, ich biete eine breite Palette von Übersetzungen an.
Ich bin auf geschäftliche und technische Übersetzungen spezialisiert.
ÜBERPRÜFUNG
Die Überprüfung eines Textes auf Fehler ist der Schlüssel zu einem hervorragenden sprachlichen Produkt.
UNTERTITELUNG
Ich biete die Untertitelung von Videos an, unabhängig vom Thema. Wirtschaft, Technik oder Unterhaltung... keine Herausforderung ist zu groß.
QUALITÄTSSICHERUNG
​Ich biete Qualitätssicherungsprüfungen und eine maßgeschneiderte Unterstützung bei der Lieferung eines Spitzenprodukts.
LOKALISIERUNG
​Lokalisierung erfordert Liebe zum Detail und das Erkennen von Nuancen. Ob audiovisuelle Medien oder Software, ich kann Lokalisierung in vielen Bereichen anbieten.
MTPE UND LLM PRÜFUNGEN
Ich bin spezialisiert auf MTPE- und LLM-Prüfungen. Hochwertige Ergebnisse und ein differenzierter Text, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
WATTPAD LAUFBAHN
