Maria del Mar Saumell Almirall
MSTraLoc - mstraloc@gmail.com
Sóc una professional qualificada que ofereix una àmplia gamma de serveis lingüístics des del 2009.
Les meves especialitats inclouen la localització de programari, les traduccions tècniques, les traduccions audiovisuals, la transcreació, la subtitulació, la postedició de la traducció automàtica i els controls de qualitat lingüística dels grans models lingüístics.
Parlo amb fluïdesa l'anglès, l'alemany, el castellà i el català, i faig traduccions en aquests idiomes.
El meu objectiu és oferir traduccions d'alta qualitat que transmetin amb precisió el significat i el to del text font. Treballo estretament amb els meus clients per entendre les seves necessitats i oferir solucions personalitzades per satisfer les seves necessitats específiques.
Aquest és un gran espai per conèixer la meva empresa.
Poseu-vos en contacte amb mi per saber més sobre com us puc ajudar amb les vostres necessitats lingüístiques.
SERVEIS
TRADUCCIÓ
Literàries o no, ofereixo un ampli ventall de traduccions.
Estic especialitzada en traduccions comercials i tècniques.
CORRECCIÓ
Comprovar si hi ha errors en un text és clau per oferir un producte lingüístic excepcional.
SUBTITULACIÓ
Ofereixo subtitulacions de vídeos, independentment del tema. Empresarials, tècnics o d'entreteniment: cap repte és massa gran.
AVALUACIÓ DE QUALITAT
Ofereixo controls de garantia de qualitat i assistència personalitzada per oferir un producte de màxima qualitat.
LOCALITZACIÓ
La localització requereix atenció als detalls i detectar matisos. Puc oferir localització en molts àmbits, des d'audiovisual a de programari.
MTPE I LLM
Estic especialitzada en MTPE i comprovacions de LLM. Resultats d'alta qualitat i un text matisat adaptat a les vostres necessitats.
TRAJECTÒRIA A WATTPAD
